Dunia Sastera

From “The Prophet” Kahlil Gibran, Lebanese Poet

ANAK

DAN seorang perempuan yang menggendong bayi dalam dekapan dadanya
berkata, Bicaralah pada kami perihal Anak.

Dan dia berkata: Anakmu bukanlah anakmu.
Mereka putra-putri kehidupan yang rindu akan dirinya sendiri.
Mereka datang melalui engkau tapi bukan dari engkau,
Dan walau mereka ada bersamamu tapi mereka bukan kepunyaanmu.

Kau dapat memberi mereka cinta-kasihmu tapi tidak pikiranmu,
Sebab mereka memiliki pikirannya sendiri.
Kaubisa merumahkan tubuhnya tapi tidak jiwanya,
Sebab jiwa mereka bermukim di rumah masa depan, yang tiada dapat
kausambangi, bahkan tidak dalam impian-impianmu.

Kauboleh berusaha menjadi seumpama mereka, tapi jangan berusaha
membuat mereka seperti dirimu.
Sebab kehidupan tiada surut ke belakang, pun tiada tinggal bersama
hari kemarin.
Engkaulah busur dan anak-anakmulah anak panah yang meluncur.

Sang Pemanah membidik tanda sasaran di atas jalan nan tiada
terhingga, dan Dia menekukkan engkau dengan kekuasaan-Nya agar anak
panah-Nya dapat melesat cepat dan jauh.

Meliuklah dengan riang di tangan Sang Pemanah.

Sebab sebagaimana Dia mengasihi anak panah yang melesat, demikian
pula Dia mengasihi busur nan mantap.